Izvinite, nisam mogla tamo o tome da govorim, ali zaista mi je potrebna vaša pomoć.
Desculpe. Não podia falar com o senhor ali, mas preciso mesmo da sua ajuda.
Buffy, shvaćam važnost svog novog ubojicu stvar, ali dobro bi mi vaša pomoć.
Buffy, eu sei o quanto isso é importante, mas eu preciso da sua ajuda.
Rekli ste ako mi bude trebala vaša pomoć, da vas pozovem.
Disse-me que, se precisasse de sua ajuda, deveria ligar.
Postoje hitne stvari, u vezi kojih mi je potrebna vaša pomoć.
Preciso de sua ajuda com algo urgente.
Sad nam treba vaša pomoć da se vratimo.
Precisamos de você pra nos levar de volta! Como seu eu pudesse.
Šta ako su samo ljudi, s jedinstvenim razlikama i teškom prošlošću, kojima je potrebna vaša pomoć?
E se forem apenas pessoas com dificuldades... que precisam de sua ajuda? Christian:
Jedan od razloga zašto mi je potrebna vaša pomoć je moje djevičanstvo.
Uma das razões de precisar de sua ajuda... É a minha virgindade.
Znam da vam Amerika nije omiljeno mesto na svetu, ali dođavola, treba nam vaša pomoć.
Sei que a América não é seu lugar preferido no mundo... mas, por Deus, precisamos de sua ajuda.
Ako ste ovde zato što vam je Brajs tako rekao ne trba mi vaša pomoć.
se está aqui por causa do que o Bryce disse... não preciso da sua ajuda.
Čujte, stvarno mi treba vaša pomoć.
Sabe, poderia usar você, uma ajuda.
Imam plan, ali mi treba vaša pomoć.
Tenho um plano, mas preciso de sua ajuda.
Vaša pomoć je me je sjajno, dao si mi širok mesto za moje korake ispod mene i mojih nogu nije iskoristio.
Sua ajuda me fez grande, Me deu um grande lugar... para os meus passos debaixo de mim e os meus pés não resvalam.
Treba nam vaša pomoć da pobegne brod
Precisamos da sua ajuda para fazer a nave voar.
A kada se ljudi - ljudi što mi je rekao da bi štite potrebna vaša pomoć...
E quando pessoas... Pessoas, que você disse querer ajudar, precisaram de ajuda...
Ali kako Vas je Gospod stavio pred moj put... Dobro bi mi došla Vaša pomoć.
Mas já que Deus colocou você em meu caminho, ficaria grato pela ajuda.
I kao što sam rekao i drugim agentima nije mi potrebna vaša pomoć.
Como falei aos agentes, não preciso de ajuda.
Treba nam vaša pomoć da sačuvamo ovu tajnu od Admiraliteta, Armije, RAF-a.
Nós precisamos da sua ajuda para manter em segredo do... Ministério da Marinha, Exército, Força Aérea Britânica.
Znaš, ja sam ću trebati vaša pomoć.
Você sabe, eu vou precisar da sua ajuda.
Slušajte, gospođo, ne znam ko ste... i koja je vaša priča, ali treba nam vaša pomoć.
Olhe, senhora, eu não sei quem você é Ou o que sua história é, mas precisamos da sua ajuda.
Sad mi je potrebna vaša pomoć, da to ispravim.
Portanto, exijo sua ajuda... para corrigir esse problema.
Gle, Brett, to je igra noć,, ali jedan od momaka iz "300" šetnje kroz vrata i kaže: "Hej, ja sam izgubio mi ruke u borbi, i trebam vaša pomoć da me opere kormilar. "
Olha, Brett, é a noite do jogo, mas um dos caras do "300" entra pela porta e diz: "Ei, eu perdi minhas mãos na batalha, e eu preciso de sua ajuda para me lavar".
Semi, trebaće mi vaša pomoć oko nečega.
Sammy, acho que vou precisar da sua ajuda com uma coisa.
Ne, da vam je život u opasnosti i da mi treba vaša pomoć.
Vim lhe dizer que sua vida corre perigo e preciso da sua ajuda.
Direktorko Makgi, treba nam vaša pomoć.
Diretora McGee, precisamos de sua ajuda.
I jer je ovo Wesen upitanju, trebala bi nam vaša pomoć.
E por ele ser wesen, podemos usar sua ajuda.
Treba mi vaša pomoć u vezi nečega važnog.
Preciso de ajuda em um assunto importante.
Sviđa mi se klimatska kriza umesto klimatskog sloma, ali ponovo, vi koji ste dobri u brendiranju, potrebna nam je vaša pomoć.
Eu prefiro crise climática em vez de colapso climático mas, de novo, aqueles que são bons em marcas, nós precisamos de ajuda nisso.
da nam treba vaša pomoć i vaša pronicljivost, vaše kolaborativno učestvovanje.
que nós precisamos da sua ajuda e das suas idéias, da sua participação colaborativa.
Rekao sam: „Majore Mekdau, treba mi Vaša pomoć.“
Eu disse: "Major McDow, preciso de sua ajuda."
Govorim vam gde mi je potrebna vaša pomoć.
Estou dizendo que preciso de sua ajuda.
već: „Ono o čemu smo govorili već duže vreme desiće se u ovom periodu, i zaista mi je potrebna vaša pomoć.“
Eu disse: "Isso, que estamos falando há tanto tempo, vai acontecer nestas datas, e realmente preciso que vocês me ajudem".
U stvari, ova ideja efektivnosti delom objašnjava zašto su neke donatorske molbe tako ubedljive - jer vam omogućavaju da jasno zamislite kakav efekat će imati vaša pomoć.
De fato, a ideia de se sentir útil faz parte do motivo pelo qual certos tipos de apelos de doadores são tão persuasivos, porque te permitem imaginar de modo muito vívido o efeito que sua ajuda terá.
Potrebna nam je vaša pomoć u prihvatnju ranjivosti i strpljivost sa nama jer smo na ovom vrlo, vrlo dugom putu od naših glava do naših srca.
Precisamos de sua ajuda para celebrar nossa vulnerabilidade e serem pacientes conosco enquanto fazemos essa jornada muito, muito longa, da nossa cabeça até o nosso coração.
3.5483491420746s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não precisamos de ajuda esta tarde! 